Keine exakte Übersetzung gefunden für حصة الميراث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حصة الميراث

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He might even give you a share in his inheritance...
    ربما يعطيك حصة في ميراثه
  • I'll sign Carol's half of the estate over to you when I get to the apartment.
    سأعطيكي حصة كارول من الميراث عندما اصل للشقة
  • All legitimate children have a right to receive a legitim which is a portion of the inheritance to which every child is entitled.
    فلكل ولد شرعي حق في أن يتلقى نصيبه القانوني وهو حصة من الميراث تعود شرعا لكل ولد.
  • She understood that currently men received a double share of the inheritance.
    وقالت إنها تفهم أن الرجال يحصلون حاليا على حصة مضاعفة من الميراث.
  • A woman's share in her husband's inheritance is of only one eighth if she has children or one quarter if she does not.
    ولا تتجاوز حصة المرأة في ميراث زوجها الثُمن إذا كان لـه ولد والربع إذا لم يكن لـه ولد.
  • Furthermore, Rwanda, as a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, had adopted an inheritance law that gave women and men equal access to property and set a precedent for future gender-sensitive legislation.
    وفضلاً عن ذلك، فإن رواندا هي طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وسنَّت قانوناً للإرث يعطي المرأة والرجل حصة متساوية في الميراث ووضعت للمستقبل سابقة لتشريعات تراعي الفروق بين الجنسين.
  • While acknowledging that, under sharia law, a woman's share of inheritance was half that of a man's, she said that religious courts throughout the Muslim world had consistently ruled that men should bear the burden of supporting their female relatives.
    وقالت، وهي تعترف بأن حصة المرأة في الميراث هي، بموجب الشريعة، نصف حصة الرجل، إن المحاكم الدينية في كل أنحاء العالم الإسلامي قررت على نحو منتظم أنه ينبغي للرجال أن يتحملوا عبء النفقة على قريباتهم.
  • The testator's children, parents and spouse have a compulsory share of the inheritance regardless of the content of the will. That share must be half of the share to which they would be entitled under legal succession (compulsory share).
    وأبناء وآباء وزوج الشخص الموصي تحق لهم، بصرف النظر عن فحوى الوصية، حصة إلزامية من الميراث تمثل نصف ذلك الجزء من الميراث الذي كان سيؤول إليهم وفقا للقانون (الحصة الإلزامية).